Locost Finland

HEJ !

Om jag fattat rätt är de körning på botnia ring på tisdagar (big track) ?

Vi är några svenskar som tänkte åka dit den 9 sep ! ( om vädret är ok)
Kommer vi få se några finska sjuor ?

HELLO!

If I understand correctly, they are driving on Botniaring on Tuesdays (big track)?

We are a group of Swedes who thought to go there on September 9th! (If the weather is ok)
Will we see some Finnish sevens?

google translate !

Heippa!

Jos olen ymmärtänyt oikein, he ajavat päälle Botniaring tiistaisin (iso rata)?

Olemme ryhmä ruotsalaisista jotka ajattelivat mennä sinne 9. syyskuuta! (Jos sää on ok)
Saammeko nähdä Suomen seiskan?

WARNING WARNING!!!

Do not trust botniaring track calender.

Johan suomennas heille etteivät lähde Botniaringille vain ratakalenterin mukaan, ratahan on auki ihan milloin sattuu.

Joo eikö tiistai pitäs olla vielä se vapaa harjoitus päivä. Jonsei sitäki oo jo joku ryssiny.

KakeK wrote:Joo eikö tiistai pitäs olla vielä se vapaa harjoitus päivä. Jonsei sitäki oo jo joku ryssiny.

ei kannata tulla ruottista asti toteamaan että rata onkin talviteloilla jo.

weird, I have a Finnish speaking
friend

who call,d The Track ???

micke r1 wrote:HELLO!

If I understand correctly, they are driving on Botniaring on Tuesdays (big track)?

We are a group of Swedes who thought to go there on September 9th! (If the weather is ok)
Will we see some Finnish sevens?

Hi. I live near by, thus if you are coming I will come to see you around 18:00 clock (unfortunately I need to work until 16:00 this particular day). The Botniaring should be open to public every Tuesday, anyway we really recommend to call to the track and make sure before leaving from home. Earlier this summer we had some misunderstandings when the track is open (vapaa) and when it is free to make reservation (varattavissa).

kitos tero

we call Botniaring before we go

as they look now we have 3 seven that will go
2 Hayabusa bec o one with a Saab turbo engine

hope to see you there !

/michael

Micke, ni är hjärtligt välkomna till Kemora lördagen 13 september. Då är banan bokad från 10-18. Ni får åka en gång i timmen (20min). Hela dagen kostar 50€.

Angående Botnia så har det blivit stora förändringar i hur banan sköts tyvärr mot det sämre!! Som Tero skrev så borde ni dubbel checka att banan är ledig.

Om ni har möjlighet flytta fram er resa några dagar och kom till Kemora. Då får ni köra!!

Tack johan för infon

  Maybe we'll stay a few days more to go o on both when we're there?

Micke, hur många är ni som kommer i så fall?

Johan!
3 st som de ser ut nu ! är de ett problem om fler kommer ?

[quote Ni får åka en gång i timmen (20min)][/quote]

Perfekt

vilka kör dom andra 40 minuterna ?

inga problem om fler kommer!

Timmen är indelad gat-, tävlingsbilar och drifting tillåten.

Hej vi har diskuterat detta o vi åker på botnia/kemora

Hej

Riitta ringde idag och har fått en bekräftelse på mail att Botnia är öppet på Torsdag mellan 15 och 21 för allmänheten. Vädret ser bra ut hela veckan, men vi kör ons-sön eller hur? Jag ringer lite senare, har lite mycket på förmiddagen.

Tjena Micke,

Välkommen till österbotten! Ska ni vara hela dagn i Botniaring, eller bara kvällen? Vi har några begränsningar i form av arbetsgivare, men minst två bilar ska dit för kvälle, troligen runt 18 tiden.

Om ni är där hela dagn, och behöver nåt från stan, tveka inte at ringa om vi kunde hjälpa.

Vi ses i morgon!

MVH
Antti +358 4o 58221o2

Tack för erbjudandet!
Vi hade lilla banan för oss själva i nästan 4 timmar
Kul att ni kom , syns. Vi på kemora?